Le mot vietnamien "bóng nhoáng" signifie "brillant" ou "étincelant". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a une surface lisse et réfléchissante, donnant une impression de luminosité ou de fraîcheur.
Utilisation
Contexte : Vous pouvez utiliser "bóng nhoáng" pour décrire des objets, des surfaces ou même des personnes qui ont l'air soignés et éclatants.
Exemple : "Cô ấy mặc một chiếc áo bóng nhoáng" signifie "Elle porte une chemise brillante".
Usage avancé
Dans un contexte plus figuratif, "bóng nhoáng" peut également être utilisé pour décrire des situations ou des personnes qui semblent très attirantes ou impressionnantes à première vue, mais qui peuvent ne pas avoir de substance.
Variantes du mot
Bóng : Cela signifie "ombre" ou "lueur", et peut être utilisé seul pour décrire des ombres ou des reflets.
Nhoáng : Cela peut être associé à une notion de rapidité ou de réactivité, mais dans ce contexte, il renforce l'idée de brillance.
Significations différentes
Synonymes
Sáng bóng : Cela signifie également "brillant" ou "luisant".
Lấp lánh : Cela signifie "scintillant" ou "étincelant", souvent utilisé pour décrire des objets qui brillent avec une lumière changeante, comme des étoiles ou des bijoux.